Good Morning America magyarul

Tegnap betettem a GMA videót, ahol Nessa a műsorvezetővel beszélgetett a szokásos dolgairól:

Örömmel mutatom be következő vendégünket, az ő neve
Vanessa Hudgens. Ismét visszatért közénk, megjelent az új
albuma, az Identified.
Igen, nagyon izgatott vagyok miatta.
Jó reggelt!
Jó reggelt Neked!
Korán van.
Csak pihentem egy kicsit, olyan, mintha ez a tegnap folytatása
lenne.
Erről majd alváshiány címszó alatt beszélünk. Az albumod...
miben különbözik az előzőtől?
Az első albummal mutatkoztam be. Ezzel az albummal pedig beazonosítom magam. Ez különbözik az előzőtől, itt már
játszani akartam, a szüleim zenéltek is, szóval mindig is
volt érzékem a jazzhez, szóval szerettem volna funky-vá
tenni, jót szórakozni.
Mi a helyzet a Sneakernight című single-lel?
Vicces dal arról, hogy barátnőimmel elmegyünk szórakozni,
és nem hordunk szexis magassarkút. Élvezetes és szórakoztató
volt.
Mindenki várva várja a következő High School Musicalt.
A harmadikat, ugye?
Igen.
Izgatott vagy miatta?
Nagyon is, mert az első kettő tévéfilm volt, ez viszont a
vászonra készült, szóval az emberek nagy méretben fogják
látni a High School Musicalt. Úgy érzem, ezen nagyon-nagyon keményen dolgoztunk. Nagyon izgatott vagyok az emberek
véleménye miatt.
Van egyáltalán szabadidőd? Beszéltünk az album
megjelenéséről, erre fel kellett készülnöd, sok időt töltöttél
stúdióban. Van időd másra is? Főleg, hogy most nyár van!
Ööö, szeretnék igent mondani, de ez jobb, mint egész
nap üldögélni. Ezen a nyáron nagyon sok dolgom van.
Mész a turnédra?
Igen, a State Fair Turnéra, ami miatt nagyon izgatott vagyok, augusztusban, nagyon sok állomás lesz, és pár napig
Corbin Bleu is jön velem.
Ó, ő nagyon jó fej.
Tudom.
Ashley-vel barátok vagytok?
Igen.
Legjobb barátnők.
Igen.
És mindenki, akivel eddig találkoztam a High School Musical
szereplői közül, elbűvölő ember, vagy inkább kölyök.
Egyszerűen elbűvölőek. És látom, nagyon szeretsz
Ashley-vel lógni.
Igen, nagyon jól elvagyunk.
A hónapokkal ezelőtt megjelent fotóid viszont nagy
botrányt kavartak. Hogy tudtad ezt kezelni? A rajongóid
támogattak?
Igen, tudod, az én rajongóim csodálatosak. Úgy értem,
az én oldalamra álltak, tényleg támogatnak. A családom mindig mellettem áll, és jó emberekkkel vagyok körülvéve, akik
jó dolgokat juttatnak eszembe.
Mit éreztél, amikor kitört a botrány?
Ezt olyan emberek tették, akik fel akarták fújni a dolgot,
és ez nekem mindig nagyon nehéz, mert magánember
vagyok, és aljas húzás volt ilyet tenni. Ez szörnyű dolog volt.
Úgy értem, pech. De hál’ Istennek, túl vagyok rajta.
Szerinted kik szerezték meg azokat a képeket?
Egyszerűen ostoba emberek.
A lesifotósok…fiatal lány vagy a rivaldafényben, és
ők mindenhol ott vannak. A hírességeknek ez általában
problémát jelent. Te ezt hogy kezeled?
Az elején próbáltam nem figyelni rájuk, és élni az életem,
de mostanában rájöttem, hogy mostantól ők is az életem
része, és ezért a legjobbat kell kihoznom belőle. Szóval ha
egész nap követnek, meg kell barátkoznom velük.
Ez viszont mégis olyan, mintha valaki betörne a
magánszférádba.
Igen, a legtöbb ember így érez. Viszont nem csak téged
követnek.
Igen, néha átlépik a határt, olyanokat tesznek, amit nem
kéne, de nagyrészt nincs velük problémám.
És mit tervezel a nyárra?
Lesz majd egy High School Musical Press Tour.
Ez mikor kezdődik? Ugye októberben lesz a mozikban?
Októberre kerül a mozikba, szóval…valamikor a nyár folyamán kezdjük, erről még sokat nem tudok, de aztán megjelenik
az új filmem, a Rock On, ami miatt nagyon izgatott vagyok,
mert egy teljesen más karaktert játszon, mint a High School
Musical-ben, ő egy furcsa, érzelmes, darkos lány, akinek
nincsenek barátai. Tehát akkor ez lesz, ami miatt nagyon izgatott vagyok.
A Rock On ezek szerint kaland számodra?
Igen, ez most egy különböző dolog.
Aggódsz amiatt, hogy középsulis lányt játszol, amikor
te magad nem jártál gimibe?
Próbálom nem tenni. Mindent megteszek azért, hogy jól
szórakozzak ezekkel a cselekményekkel, és hogy minél többféle karaktert játszhassak, ez az, amit imádok a színészetben,
hogy ki lehet próbálni a különböző szerepeket.
Gondoltad volna, hogy ilyen nagy szenzáció lesz?
Nem, ötletem sem volt. Ez egy Disney Channel film volt,
most pedig vászonra kerülünk. Csodálatos, hogy mi lett belőle.
Szerelmi életeddel hogy állsz?
(nevet) Jól, köszi.
Ennyit mondasz nekünk?
Ennyit. (nevet)
És Zac jól van?
Igen.
Oké, akkor hagyjuk ennyiben a témát. Szóval itt van neked
a Rock On, a High School Musical, ami októberben lesz,
itt van az albumod, a State Fair turnéd. A legvadabb álmaid
váltak valóra!
Igen, ennél többet nem is kívánhatok, sorra válnak valóra az
álmaim, és ez durva, mert még csak 19 éves vagyok.
Csak 19?
Igen, és nagyon izgatott vagyok, hogy mit hoz nekem a jövő.
Nos, én biztos vagyok benne, hogy csodás jövő elé nézel,
Vanessa, köszönjük szépen, hogy ma reggel csatlakoztál
hozzánk. Az Identified már a boltokban van, megvásárolható,
Vanessat viszontlátjuk még októberben a vásznon, a
High School Musical-ben, és utána jön a Rock On. Ma reggel
Miss Vanessa Hudgens volt a vendégünk a Good Morning
America Rádióban, köszönjük szépen.
Köszönöm szépen.

Fordította:LinkLuvor.
Forrás:×